سياسة الخصوصية — روتيني
آخر تحديث: أكتوبر 2026
مرحباً بك في تطبيق روتيني (المتوفّر على Android و iOS). نحن في Orbitly Tech نلتزم بحماية خصوصيتك. توضّح هذه السياسة البيانات التي يتعامل معها التطبيق وكيفية استخدامها.
1. البيانات التي تُخزَّن على جهازك
جميع بياناتك داخل التطبيق — المهام، الروتين اليومي، جلسات التركيز، التأملات والمذكرات، تتبّع شرب الماء، وحالتك المزاجية — تُخزَّن محلياً على جهازك فقط ولا نقوم نحن بإرسالها أو حفظها على أي خادم خاص بنا.
متابعة الدورة الشهرية («دورتي»)
قسم «دورتي» يتيح لكِ تسجيل مواعيد دورتك، وإجاباتك عن «حاسة بإيه»، وأيام القضاء. هذه البيانات الصحية:
- تُحفَظ على جهازك فقط، ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي طرف ثالث، ولا تُحفَظ على أي خادم.
- لا تُرسَل إلى أي خدمة إحصاءات أو إعلانات. قد تسجّل الإحصاءات العامة فقط أنكِ فتحتِ القسم، دون أي تاريخ أو عَرَض أو إجابة.
- يمكنكِ قفل القسم برقم سري من إعداداته، وحذف كل بياناته في أي وقت من «امسحي كل بيانات الدورة».
- التوقّعات تقريبية، وليست وسيلة لمنع الحمل ولا بديلاً عن استشارة الطبيبة.
2. البيانات التي تجمعها خدمات الطرف الثالث
يستخدم التطبيق خدمات من أطراف ثالثة قد تجمع بعض البيانات لتشغيل وظائفها:
- Unity LevelPlay (الإعلانات): منصّة وساطة إعلانية تعرض الإعلانات داخل التطبيق عبر شبكات إعلانية شريكة (مثل Unity Ads و ironSource Ads)، وقد تجمع معرّف الإعلانات، وعنوان الـ IP، ومعرّفات الجهاز، وبيانات الاستخدام، وموقعاً تقريبياً، لأغراض عرض الإعلانات وقياس أدائها.
- RevenueCat (الاشتراكات): لإدارة الاشتراك في النسخة الخالية من الإعلانات. يتلقّى معرّفاً مجهولاً للتطبيق وبيانات عملية الشراء من المتجر (نوع الاشتراك وتاريخه وحالته)، ولا يتلقّى بيانات بطاقتك أو اسمك.
- Firebase Analytics و Mixpanel (إحصاءات الاستخدام): لمعرفة كيفية استخدام التطبيق بشكل عام (مثل الشاشات التي تُفتح والميزات الأكثر استخداماً) لتحسينه. لا تتضمّن محتوى مهامك أو مذكراتك.
- Meta (فيسبوك) App Events: لقياس أداء حملاتنا الإعلانية، وقد يستخدم معرّف الإعلانات وأحداثاً عامة داخل التطبيق (مثل تثبيت التطبيق أو فتحه).
- TikTok App Events (على iOS): لقياس أداء إعلاناتنا على تيك توك عبر SKAdNetwork من Apple. يرسل فقط أحداث تثبيت التطبيق وفتحه، ومعرّف الإعلانات إذا وافقتِ على التتبّع، ولا يرسل أي شيء عمّا تفعلينه داخل التطبيق.
- Firebase Cloud Messaging (الإشعارات): لإرسال الإشعارات، وقد تجمع رمز الجهاز (Device Token) ومعلومات أساسية عن الجهاز.
- Cloud Firestore: لتحميل المقالات والاختبارات داخل التطبيق، ولحفظ رأيك إذا اخترتِ إرساله من «شاركينا رأيك» (تقييمك وما كتبتِه، مع رمز إشعارات جهازك ولغة التطبيق حتى يصلك ردّنا داخل التطبيق، دون اسمك أو بريدك).
تخضع هذه البيانات لسياسات خصوصية مزوّدي الخدمة: Unity و RevenueCat و Mixpanel و Meta و TikTok و Google.
الاشتراكات
يوفّر روتيني اشتراكاً شهرياً وسنوياً اختيارياً لإزالة الإعلانات. يتم الدفع وتجديد الاشتراك تلقائياً عبر حسابك في App Store أو Google Play، ويتجدّد ما لم تُلغيه قبل نهاية الفترة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في المتجر. لا نحصل نحن على بيانات الدفع. شروط الاستخدام: شروط Apple القياسية (EULA) على iOS، وشروط Google Play على Android.
3. تتبّع الإعلانات على iOS
على أجهزة iOS، قد يطلب التطبيق إذن التتبّع (App Tracking Transparency) لعرض إعلانات أكثر ملاءمة. يمكنك رفض هذا الإذن، وسيظل التطبيق يعمل وتظهر إعلانات غير مخصّصة.
4. أذونات التطبيق
- الإشعارات: لتذكيرك بمهامك وجلسات التركيز (اختياري).
- الصور/الكاميرا: لاختيار صورة شخصية (أفاتار) تُحفَظ محلياً على جهازك فقط.
- الإنترنت: لتحميل الإعلانات وأصوات التركيز واستقبال الإشعارات.
5. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجَّه للأطفال دون 13 عاماً، وبما أنه يعرض إعلانات فهو غير مُصنَّف ضمن فئة الأطفال (Kids).
6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
بياناتك المحلية تبقى على جهازك ويمكنك حذفها بالكامل من خلال خيار "مسح البيانات" داخل التطبيق أو بإلغاء تثبيت التطبيق.
7. التغييرات على هذه السياسة
قد نُحدِّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسننشر أي تحديث على هذه الصفحة.
8. التواصل معنا
لأي استفسار: orbitlytech@gmail.com
Routiny — Privacy Policy
Last updated: October 2026
Welcome to Routiny (available on Android and iOS). We at Orbitly Tech are committed to protecting your privacy. This policy explains what data the app handles and how it is used.
1. Data stored on your device
All of your in-app data — tasks, daily routines, focus sessions, reflections and journal entries, water tracking, and mood — is stored locally on your device only. We do not send or store it on any server of ours.
Period tracking ("My cycle")
The "My cycle" section lets you log your period dates, your answers to "How do you feel", and days to make up. This health data:
- is stored on your device only. It is never sent to us or to any third party, and never stored on any server.
- is never sent to any analytics or advertising service. General analytics may record only that you opened the section, never a date, symptom or answer.
- can be locked with a PIN from the section's settings, and erased at any time with "Erase all cycle data".
- gives estimates only. It is not contraception and not a substitute for a doctor.
2. Data collected by third-party services
The app uses third-party services that may collect data to provide their functionality:
- Unity LevelPlay (Ads): an ad-mediation platform that displays in-app ads through partner ad networks (such as Unity Ads and ironSource Ads). May collect the advertising ID, IP address, device identifiers, usage data, and coarse location for ad delivery and measurement.
- RevenueCat (Subscriptions): manages the optional ad-free subscription. It receives an anonymous app user ID and the store's purchase data (plan, dates, and status). It does not receive your card details or your name.
- Firebase Analytics and Mixpanel (Usage analytics): to understand how the app is used in general (such as screens opened and features used) so we can improve it. This never includes the content of your tasks or journal.
- Meta (Facebook) App Events: to measure our ad campaigns. May use the advertising ID and general in-app events (such as installing or opening the app).
- TikTok App Events (iOS): to measure our TikTok ads through Apple's SKAdNetwork. It sends only app install and open events, plus the advertising ID if you allow tracking, and nothing about what you do inside the app.
- Firebase Cloud Messaging (Notifications): to deliver push notifications. May collect a device token and basic device information.
- Cloud Firestore: to load articles and tests inside the app, and to store your feedback if you choose to send it from "Share your opinion" (your rating and what you wrote, plus your device's notification token and app language so our reply reaches you in the app; never your name or email).
This data is governed by the providers' privacy policies: Unity, RevenueCat, Mixpanel, Meta, TikTok, and Google.
Subscriptions
Routiny offers an optional monthly and yearly subscription that removes ads. Payment is charged to your App Store or Google Play account, and the subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it in your store account settings. We never receive your payment details. Terms of Use: the standard Apple Terms of Use (EULA) on iOS, and the Google Play Terms of Service on Android.
3. Ad tracking on iOS
On iOS, the app may ask for tracking permission (App Tracking Transparency) to show more relevant ads. You can decline; the app keeps working and shows non-personalized ads instead.
4. App permissions
- Notifications: to remind you of tasks and focus sessions (optional).
- Photos/Camera: to pick a profile avatar, stored locally on your device only.
- Internet: to load ads, focus sounds, and receive notifications.
5. Children's privacy
The app is not directed to children under 13, and because it shows ads it is not in the Kids category.
6. Data retention and deletion
Your local data stays on your device and can be fully removed via the in-app "Clear data" option or by uninstalling the app.
7. Changes to this policy
We may update this policy from time to time and will post any changes on this page.
8. Contact us
For any questions: orbitlytech@gmail.com